Ele foi para o mar novamente e não retornou por dois anos, e quando chegou, chegou quebrado, para tristeza e vergonha de seu pai. Ele havia sido levado à corte marcial e dispensado seu navio. Seu delito foi singular e característico: ele estava em um porto estrangeiro e, ao cair da noite, caminhou até o cais para retornar ao seu navio. Ele estava embriagado e, ao ser desafiado por uma sentinela, jogou o sujeito na água e imediatamente saltou atrás dele, salvando sua vida. Alguns, diante de sua galante carreira, acharam a sentença severa demais; outros a consideraram branda. Ele manifestou sua própria opinião ao conceber um ódio amargo contra o Serviço e renunciar à sua patente. "Bill", a voz de Anson tremia, "não estou com vontade de dormir aqui perto. Aquela coisa horrível pode subir naquela árvore e me engolir. Vou descer e perguntar para a mãe se não posso dormir lá fora no galpão com a Moll e os filhotes."!

"Então, suponhamos que tentemos descobrir algo sobre eles por nós mesmos, hein?" "Sim", disse ela suavemente. "Eu o conheço talvez melhor do que a maioria das pessoas. Não me surpreende que ele consiga lidar com esses cães, Sr. Hinter."

"Depois de limpar a mesa, vá em frente e diga ao cozinheiro para cortar um prato com os sanduíches de carne e frango mais delicados que ele conseguir preparar. Pegue uma garrafa de vinho tinto e uma taça, e esteja pronto para levar os refrescos para a moça quando eu a deixar." "Sim, senhor." "É verdade, senhor", disse o Capitão Acton, "e o Sr. Lawrence não perde nada em minha estima por sua ideia e aplicação. Os mercadores não se importam com seus doentes. 'Um homem doente não é cachorro de ninguém', creio eu, é um de seus ditados. Todo navio, supondo-se que esteja acima de uma certa tonelagem, esteja ele com uma flâmula ou não, deve ter alojamentos devidamente equipados para a recepção e tratamento dos doentes entre sua tripulação."